Et demain, ailleurs...

photo et montage by Maylis

Et qui l’aurait cru !

Un mois après le début des cours de chinois  un espèce de « pacha » rentre dans ma classe et souffle deux mots à une de mes profs. La prof acquiesce, et là, deux femmes voilées  de la tête aux pieds ne montrant même pas leur nez débarquent dans mon cours…. Ma première réaction a été assez violente… Intérieurement je me dis : « je ne vais quand même pas être obligée d’être témoin de cette soumission pendant les 4 prochains mois ! ».

Les premiers jours elles s’installent toutes deux au fond de la classe, je me sens rassurée… je ne les vois pas trop. Comment en tant que française je peux accepter ça ! Pays des droit de l’homme, de la laïcité, et me voilà en cours avec ces deux jeunes filles qui ont interdiction de tous !  

Leurs premières paroles  lors d’exercice d’oral de chinois, confirme mon abattement. Nous nous entrainions au prix de divers objets. Et l’une d’entre elle au lieu de se prêter au jeu, répond en anglais : « mais comment pouvons-nous savoir le prix? ce sont nos maris qui achètent tout ».

Les semaines  passent et j’essaye d’ignorer bêtises après bêtises… Et puis je m’y fais, je me dis autant discuter avec elle après tout c’est l’occasion de les comprendre. L’une d’entre elles, Nora, cherche régulièrement à nouer contact avec moi, nous avons le même âge et nous sommes les deux mamans de la classe, elle a une petite fille de 10 mois. Elle m’envoie des texto et parait fière et contente que l’on soit  « amie ».

Reem est timide mais semble avoir un mari plus conciliant, un jour lorsque Nora était absente elle me demande de l’accompagner acheter un snack à l’intercours. Ce qui est impossible pour Nora, elle emmène the-café-biscuits, etc… tout pour ne pas sortir de la classe aux intercours. Mais elle se détend et commence à faire des blagues en cours, sur son mari entre autres. Mes deux copines commencent même à prendre leurs aises: sans enlever leurs foulards elles le renouent facilement en classe, parfois je vois même leurs cheveux , et le must la burqa de Nora est évidemment toujours noire mais son foulard est devenue rose. C’est la fête !

Retournement de situation…. A l’intercours Nora explose en sanglots, la prof la console, les autres élèves font mine de rien. Mais que se passe-t-il ? Elle avait réellement trouvé sa place dans la classe. Le lendemain elles arrivent en burqa et foulards, noirs noirs de chez noirs, même les strass noir sont partis… Nora joue de la dérision et nous fait une blague à Luisa et moi : «On te les donne nos maris, mais tu perdras tout ». Je ne peux même pas l’appeler, son portable est coupé.

Il y a un vrai problème… je décide finalement d'accepter son invitation pour que nos bébés se rencontrent, je ne peux pas moi aussi agir différemment uniquement parce qu’elle a une burqa. Si elle ne l’avait pas eu on aurait déjà fait 10 fois du shopping ensemble ! 

Les femmes en France qui portent une burqa et nous disent que c’est par choix sont vraiment les plus sottes de toutes. A elle de montrer l’exemple qu’elles peuvent être fidèles à leur culture sans burqa. Ou au moins qu’elles le fassent pour toutes ces femmes voilées qui n’ont pas le choix.

FAITES CETTE LOI CONTRE LA BURQA ! Ce n’est finalement qu’une extension de nos droits de l’Homme, et espérons que la loi se répandra ! Les filles de Reem et Nora en ont réellement besoin.

Photo by Marc or Laszlo

et plus encore sur http://www.heliahelia.blogspot.com/

Voilà, presque 1 an que nous sommes en Chine avec Sylvain: août dernier nous passions nos dernières vacances à Athènes, avant de décoller en septembre pour la Chine. Il est donc temps de vous donnez des nouvelles via notre blog. Je commence maintenant !

Mongolie Intérieure avec Sylvain (Juillet 2008)